Register
한국어
Select Language
English
中文(中国)
日本語
Español
Русский
Français
中文(臺灣)
회원가입
교회소개
신앙상담
말씀강단
방송실
자유광장
복음칼럼
강해설교
[개편 신홈페이지]
HOME
회원가입
교회소개
찾아오시는길
교회요람,주소록,사진
신앙상담
주일낮설교
주일오후설교
수요설교
방송실
기독영화
관리자실
자유게시판
행사갤러리
감사찬양
시편찬양방
복음칼럼
영상메세지
특강세미나
극동방송설교
강해설교
강해원고
자유광장
자유게시판
행사갤러리
감사찬양
시편찬양방
창원시 성산구 대방동338-3 아카
데미 빌딩4층
담임목사 이장우
055-285-3726 HP:010-3848-3726
글수
906
2012.08
25
성경의 장과 절 구분-대한성서공회
이장우목사
http://evergreen17.80port.net/xe/249053
2012.August.25.토
11:23
3684 Views
성경의 장과 절은 누가 언제 만든 것인가요?
구약의 장, 절 구분
1) 열린 문단, 닫힌 문단
구약 히브리어 본문의 장과 절 구분이 있기 전부터 일찍이 쿰란에서 발견된 사본에도 문단 구분이 나타납니다. 마소라 본문 사본을 보면, 시편을 제외한 구약 전체가 문단으로 구분되어 있습니다. 두 종류의 문단 구분이 있습니다. 하나는 열린 문단(프툭하 open paragraph)이고 다른 하나는 닫힌 문단(쓰투마 closed paragraph)입니다. 열린 문단이란 완전히 행(行)을 바꾸어서 쓴 새로운 문단을 일컫습니다. 현대적 의미의 새로운 문단과 같은 것입니다. 닫힌 문단이란 같은 행 안에서 몇 자를 띄어서 새로운 문단을 시작하는 것입니다. 앞 문단과 뒤 새 문단이 행으로 구분되지 않고 몇 자를 띄운 공간으로 구분이 되는 것입니다.
2) 세다림 (Sedarim)
구약 본문에는 452개의 쎄다림이 있습니다. 히브리어 쎄데르는 순서(order), 혹은 차례(sequence)를 일컫는 말입니다. 문단보다는 더 큰 단위로서 단원(section)에 해당합니다. 팔레스타인에서 유래한 것입니다. 토라를 삼 년에 다 읽도록 매주 읽을 분량을 쎄다림으로 구분하였습니다.
바빌로니아에서는 토라를 일 년에 독파(讀破)하도록 단원을 구분하였는데 이것을 파라쇼트(Parashoth)라고 합니다. 토라는 모두 54 (혹은 53) 파라쇼트로 구분되어 있습니다.
절 구분은 이미 탈무드 시대부터 알려져 있었습니다. 바빌로니아 전통과 팔레스타인 전통이 약간 다릅니다. 장 구분이 숫자로 표기되기 시작한 것은 16세기 경입니다. 장 구분의 체계는 일찍이 스티븐 랭톤(Stephen Lengton 1150-1228)에서 시작되었고, 이것을 14세기에 라틴어역 불가타가 받아드림으로써 정착되기 시작하였습니다.
신약의 장절 구분
파리의 유명한 인쇄업자 스테파누스(1503-1559)의 {그리스어 신약}에서 처음 장절 구분이 보입니다. 1551년에 제네바에서 나온 스테파누스의 {그리스어 신약} 제 4판은 숫자로 절 구분이 되어 있는 최초의 그리스어 신약으로 유명합니다.
{제네바성서}(1557/1560)는 영어성서로서는 처음으로 절 구분이 되어 나온 성서입니다. 로버트 에스티엔 (Robert Estienne)이 그의 {그리스어 신약전서}에 적용했던 절 구분을 그대로 따른 것입니다.
개신교 쪽에서는 1535년에 올리베땅(Olivetan)으로 알려진 삐에르 로버트(Pierre Robert)가 성경을 번역하였습니다. 몇 차례 개정을 거듭하였고, 1546년판을 낼 때에는 칼빈이 서문을 썼습니다. 1553년에 인쇄업자 스테파누스 (Robert Stephanus 일명 Robert Estienne)가 이 번역을 제네바에서 출판할 때 원문에 장과 절을 구분하여 출판하였습니다.
{제네바성서}의 신약은 1557년에 나옵니다. 신.구약전서가 다 번역되어 나온 것은 1560년입니다. 이것이 로마자로 인쇄되고 절 구분이 된 최초의 영어 성경전서인 {제네바성서} 초판입니다.
장절 구분의 차이의 예
공동번역 성서를 보시면, 출 7:26-8장 끝까지의 장절 구분에 이중의 표기가 있는 것을 확인하실 수있습니다. 이는 서로 다른 두 가지의 장절 표기 방식을 함께 나타내준 것입니다. 히브리어 성경과 라틴어 성경의 장절 구분이 다른 것입니다.
절 수의 차이의 예
시편의 경우에는 소제목 부분을 1절로 표시하는 경우와(독일어 루터 성경 참조), 소제목으로 보고 절로 구분하지 않는 경우에(성경전서개역한글판 참조) 따라서 절 수가 달라집니다.
이 게시물을..
목록
번호
제목
글쓴이
공지
성경 본문찾기, 관주,사복음대조,성막이야기
1
복음은혜감사
공지
이장우 목사 지역별 성경공부 안내
복음은혜감사
공지
저절로읽어지는 성경일독 소개합니다.
3
복음은혜감사
공지
창원 늘푸른교회 방문시 시내버스 노선도입니다.
복음은혜감사
공지
[안내사항] 회원가입후 설교보실수있습니다
복음은혜감사
801
언약의 피
준성아빠
마가복음을 통하여 고난주간을 묵상해보고 자 합니다. 또 잔을 가지사 감사 기도 하시고 그들에게 주시니 다 이를 마시매 이르시되 이것은 많은 사람을 위하여 흘리는 나의 피 곧 언약의 피니라(막13:23-24) 예수님은 유월...
800
이번주부터 음성설교 음질 업그레이드합니다.
복음은혜감사
이번주부터 음설설교 음질이 56kbyte/sec 에서 128kbyte/sec 로 음질을 높여 녹음합니다. 비교해보니 목사님 설교가 울리지않고 깨긋하게 들리네요 감사합니다.
799
예수님과 카톡
1
임창길집사.
798
경기지역 성경공부 안내
이장우목사
일시: 12월 11일 목요일 저녁 7~9시. 요한복음 주소: 경기도 용인시 기흥구 보라동 577번지 5층 우리교회입니다. 연락처: 황 영화 집사 010-9571-3966 김윤태 목사 010-7335-7091 http://cafe.daum.net-/LiveChurch
797
두바이분수쇼 주기도문
1
임창길집사
796
최바울 목사 (`맨발의 전도자` 고 최춘선 목사님의 장남)
1
그리스로아
795
들에 핀 무명초도 열매를 맺고 꽃을 피우고 푸르러 땅과 더불어 하나님께 순응하건만
임창길집사
들에 핀 무명초도 열매를 맺고 꽃을 피우고 푸르러 땅과 더불어 하나님께 순응하건만 나는 향도 없는 내 놓을것도 없는 빈 손 빈 몸입니다 나는 진정 부끄러운 사람 목마른 사람입니다 나는 늘 목이 말라 내 하나님의 강에서...
794
만족하십니까?
1
그리스로아
만족하십니까? 김복남 ※ 이 글은 연세의료원 원목실 김복남 전도사님이 1997년 6월 19일 기업은행 기독선교회에서 간증한 내용을 정리한 것입니다. 제 간증은 특별한 것이 아닙니다. 병원에서 생활하면서, 환자와 더불어 살면서...
793
시편23편 사투리 버전
임창길집사
792
인도 최정식 선교사님 말씀인도
1
임창길집사
특강 세미나게시판에서 보실수 있습니다 지금 보실려면 아래주소 클릭하세요 클릭 => http://evergreen17.8-0port.net/xe/spe/250-285
791
우도의 즐거운 시간들
5
빠빠
오랬만에 가까운 바다였지만 배를타고 즐거운 시간을 가졌읍니다.많은 성도들이 참석하시어 함께 교제의 시간을 가지고 여집사님들의 정성이 가득한 음식들 감사합니다,내년에는 남자들의수고가 기대됩니다 나머지 사진들은 현상을 하여...
790
2012봄수련회 안내합니다. 오실분 신청바랍니다.
1
임창길집사
2012.05.27오후 출발 28일(석가탄신일)까지 진해 우도(섬) 교회서 수련회합니다. 저희교회 성도외 누구나 참석 가능합니다. 너무나 전경이 좋습니다 교회둘레가 모두 바다입니다. 시간내어 참석하시면 후회안하실것입니다' 이번 수련회 ...
789
기다림의 기도 /황두용목사
임창길집사
기다림의 기도 |▒기도문 게시▒ 황두용|조회 5|추천 0|2012.07.18. 00:27http://cafe.dau-m.net/eoulimchurch/F-hRi/487 만일 우리가 보지 못하는 것을 바라면 참음으로 기다릴지니라(로마서 8:25) 기다림의 기도 하나님 아버지, 바라며 ...
788
2014봄 수련회 특송 및 강의 올렸습니다.
임창길집사
2014봄 수련회 특송 및 강의 올렸습니다. 시간을 내어 차근차근히 다시 들어보시기바랍니다. 특송 => http://evergreen17.8-0port.net/xe/291160 특강 => http://evergreen17.8-0port.net/xe/spe
787
이땅의 교회들이 참된 교회들이 되는 날을 소망하며
3
들의 백합화
오늘 주일을 시작하며 이생각 저생각으로 잠못 이루다 친구에게 듣고 얼마전 한번 방문했던 이 교회 사이트에 들어와 말씀을 듣게 되었습니다. 오랫동안 교회생활?하며 교회가 이건 아닌데 하면서도 좋은게 좋다고 , 부정적인 생...
목록
쓰기
첫페이지
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
끝페이지
제목
내용
제목+내용
댓글
이름
닉네임
아이디
태그
검색
취소
Copyright ⓒ 1999-2021 Nulpurun church. All Rights Reserved.
Close Login Layer
로그인 유지
회원 가입
아이디/비밀번호 찾기
인증 메일 재발송
Close Login Layer