Register
한국어
Select Language
English
中文(中国)
日本語
Español
Русский
Français
中文(臺灣)
회원가입
교회소개
신앙상담
말씀강단
방송실
자유광장
복음칼럼
강해설교
[개편 신홈페이지]
HOME
회원가입
교회소개
찾아오시는길
교회요람,주소록,사진
신앙상담
주일낮설교
주일오후설교
수요설교
방송실
기독영화
관리자실
자유게시판
행사갤러리
감사찬양
시편찬양방
복음칼럼
영상메세지
특강세미나
극동방송설교
강해설교
강해원고
자유광장
자유게시판
행사갤러리
감사찬양
시편찬양방
창원시 성산구 대방동338-3 아카
데미 빌딩4층
담임목사 이장우
055-285-3726 HP:010-3848-3726
글수
906
2012.08
25
성경의 장과 절 구분-대한성서공회
이장우목사
http://evergreen17.80port.net/xe/249053
2012.August.25.토
11:23
3618 Views
성경의 장과 절은 누가 언제 만든 것인가요?
구약의 장, 절 구분
1) 열린 문단, 닫힌 문단
구약 히브리어 본문의 장과 절 구분이 있기 전부터 일찍이 쿰란에서 발견된 사본에도 문단 구분이 나타납니다. 마소라 본문 사본을 보면, 시편을 제외한 구약 전체가 문단으로 구분되어 있습니다. 두 종류의 문단 구분이 있습니다. 하나는 열린 문단(프툭하 open paragraph)이고 다른 하나는 닫힌 문단(쓰투마 closed paragraph)입니다. 열린 문단이란 완전히 행(行)을 바꾸어서 쓴 새로운 문단을 일컫습니다. 현대적 의미의 새로운 문단과 같은 것입니다. 닫힌 문단이란 같은 행 안에서 몇 자를 띄어서 새로운 문단을 시작하는 것입니다. 앞 문단과 뒤 새 문단이 행으로 구분되지 않고 몇 자를 띄운 공간으로 구분이 되는 것입니다.
2) 세다림 (Sedarim)
구약 본문에는 452개의 쎄다림이 있습니다. 히브리어 쎄데르는 순서(order), 혹은 차례(sequence)를 일컫는 말입니다. 문단보다는 더 큰 단위로서 단원(section)에 해당합니다. 팔레스타인에서 유래한 것입니다. 토라를 삼 년에 다 읽도록 매주 읽을 분량을 쎄다림으로 구분하였습니다.
바빌로니아에서는 토라를 일 년에 독파(讀破)하도록 단원을 구분하였는데 이것을 파라쇼트(Parashoth)라고 합니다. 토라는 모두 54 (혹은 53) 파라쇼트로 구분되어 있습니다.
절 구분은 이미 탈무드 시대부터 알려져 있었습니다. 바빌로니아 전통과 팔레스타인 전통이 약간 다릅니다. 장 구분이 숫자로 표기되기 시작한 것은 16세기 경입니다. 장 구분의 체계는 일찍이 스티븐 랭톤(Stephen Lengton 1150-1228)에서 시작되었고, 이것을 14세기에 라틴어역 불가타가 받아드림으로써 정착되기 시작하였습니다.
신약의 장절 구분
파리의 유명한 인쇄업자 스테파누스(1503-1559)의 {그리스어 신약}에서 처음 장절 구분이 보입니다. 1551년에 제네바에서 나온 스테파누스의 {그리스어 신약} 제 4판은 숫자로 절 구분이 되어 있는 최초의 그리스어 신약으로 유명합니다.
{제네바성서}(1557/1560)는 영어성서로서는 처음으로 절 구분이 되어 나온 성서입니다. 로버트 에스티엔 (Robert Estienne)이 그의 {그리스어 신약전서}에 적용했던 절 구분을 그대로 따른 것입니다.
개신교 쪽에서는 1535년에 올리베땅(Olivetan)으로 알려진 삐에르 로버트(Pierre Robert)가 성경을 번역하였습니다. 몇 차례 개정을 거듭하였고, 1546년판을 낼 때에는 칼빈이 서문을 썼습니다. 1553년에 인쇄업자 스테파누스 (Robert Stephanus 일명 Robert Estienne)가 이 번역을 제네바에서 출판할 때 원문에 장과 절을 구분하여 출판하였습니다.
{제네바성서}의 신약은 1557년에 나옵니다. 신.구약전서가 다 번역되어 나온 것은 1560년입니다. 이것이 로마자로 인쇄되고 절 구분이 된 최초의 영어 성경전서인 {제네바성서} 초판입니다.
장절 구분의 차이의 예
공동번역 성서를 보시면, 출 7:26-8장 끝까지의 장절 구분에 이중의 표기가 있는 것을 확인하실 수있습니다. 이는 서로 다른 두 가지의 장절 표기 방식을 함께 나타내준 것입니다. 히브리어 성경과 라틴어 성경의 장절 구분이 다른 것입니다.
절 수의 차이의 예
시편의 경우에는 소제목 부분을 1절로 표시하는 경우와(독일어 루터 성경 참조), 소제목으로 보고 절로 구분하지 않는 경우에(성경전서개역한글판 참조) 따라서 절 수가 달라집니다.
이 게시물을..
목록
번호
제목
글쓴이
공지
성경 본문찾기, 관주,사복음대조,성막이야기
1
복음은혜감사
공지
이장우 목사 지역별 성경공부 안내
복음은혜감사
공지
저절로읽어지는 성경일독 소개합니다.
3
복음은혜감사
공지
창원 늘푸른교회 방문시 시내버스 노선도입니다.
복음은혜감사
공지
[안내사항] 회원가입후 설교보실수있습니다
복음은혜감사
816
광주 지역 성경공부 안내
이장우목사
일시: 11월 17일 월요일 저녁 7~10시 . 언약을 따라서 마무리! 주소: 광주시 북구 면앙로 89번길 43 한우리교회 (구주소:북구 우산동 603~3) 연락처: 김죽란 집사 010-6615-6166
815
목 포 대 교
임창길집사
814
시편23편 사투리 버전
임창길집사
813
음성 음질에 대하여
2
푸른하늘
목사님의 말씀을 매주마다 기다리는 성도입니다. 관리자님께 부탁의 말씀을 드립니다. 설교를 다운받아 휴대폰으로 듣는데 다른 음성파일에 비하여 소리의 품질이 좋지않더군요. 그래서 확인해 보니 비트 전송률이 56kbps이더군요. 파...
812
일본 강의 녹취
이장우목사
군포의 조승혜 권사님께서 지인들에게 복음을 전하려고 이장우 목사의 일본 강의를 녹취 하였습니다. 제 2화면 특강란에 올려놓았습니다.
811
오랜만에 인사드립니다.^^
2
정집사
매주 올려주신 말씀만 넙죽넙죽 받아먹다가 오랜만에 문안 인사 여쭙니다. 임실댁 정미현집사입니다. 아모스 8장이하 말씀처럼복음을 듣겠다고 이곳 저곳 기웃거리며 채워지지않는 영적기갈로 심히 고통스러웠을때 하나님의 은혜로 목...
810
엘리야의 자뻑!
1
은지사랑
엘리야의 자뻑? 마라나타 2014/11/20 09:04 수정 삭제 http://blog.naver.co-m/sms5406/2201864986-19 전용뷰어 보기 허리 무릅 아프다는 핑계로? 거실이며 방바닥이며 쪼그려앉아 절대걸레질 하면 안된다는 의사쎔 말씀을 주님...
809
예수님과 카톡
1
임창길집사.
808
인도 최정식 선교사님 말씀인도
1
임창길집사
특강 세미나게시판에서 보실수 있습니다 지금 보실려면 아래주소 클릭하세요 클릭 => http://evergreen17.8-0port.net/xe/spe/250-285
807
세상을 뒤엎는 거대한 홍수가 담긴인류 최초 대홍수 [노아]
임창길집사
3월 대개봉 모두 함께 노아 보러....
806
이땅의 교회들이 참된 교회들이 되는 날을 소망하며
3
들의 백합화
오늘 주일을 시작하며 이생각 저생각으로 잠못 이루다 친구에게 듣고 얼마전 한번 방문했던 이 교회 사이트에 들어와 말씀을 듣게 되었습니다. 오랫동안 교회생활?하며 교회가 이건 아닌데 하면서도 좋은게 좋다고 , 부정적인 생...
805
두바이분수쇼 주기도문
1
임창길집사
804
이번주부터 음성설교 음질 업그레이드합니다.
복음은혜감사
이번주부터 음설설교 음질이 56kbyte/sec 에서 128kbyte/sec 로 음질을 높여 녹음합니다. 비교해보니 목사님 설교가 울리지않고 깨긋하게 들리네요 감사합니다.
803
우도의 즐거운 시간들
5
빠빠
오랬만에 가까운 바다였지만 배를타고 즐거운 시간을 가졌읍니다.많은 성도들이 참석하시어 함께 교제의 시간을 가지고 여집사님들의 정성이 가득한 음식들 감사합니다,내년에는 남자들의수고가 기대됩니다 나머지 사진들은 현상을 하여...
802
100점짜리 인생 보다는
1
임창길집사
무심코 들은 비난의 말 한마디가.. 잠 못 이루게 하고 정 담아 들려주는 칭찬의 말 한마디가.. 하루를 기쁘게 합니다 부주의한 말 한마디가.. 파괴의 씨가 되어 절망에 기름을 붓고 ... 사랑의 말 한 마디가 소망의 뿌리가 ...
목록
쓰기
첫페이지
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
끝페이지
제목
내용
제목+내용
댓글
이름
닉네임
아이디
태그
검색
취소
Copyright ⓒ 1999-2021 Nulpurun church. All Rights Reserved.
Close Login Layer
로그인 유지
회원 가입
아이디/비밀번호 찾기
인증 메일 재발송
Close Login Layer