교회 성경공부 시간에 목사님께서 여러종류의 성경 읽기를 권장하시며 niv 성경과 불어성경(프랑스 거주) 그리고 쉬운성경 연대기 성경 또 마지막으로 유진 피터슨의 메세지 성경을 추천 하셨습니다.
메세지 성경에 대해 어떻게 생각하시는지 알고 싶습니다. 목사님께서는 어느 성경을 읽으시나요?
여러가지 번역 본을 다 읽어 보시는 것도 좋습니다.
저도 번역본이 나오면 거의 다 사 봅니다만
메세지 성경은 제가 읽어보지 않아서 뭐라고 평가할 수가 없습니다.
성경 번역을 대조하여 보면 모호한 부분들이 분명하게 보이기도 합니다.
그러나 어떤 번역도 완전할 수는 없습니다.
문자보다 그 문자가 전하고자 하는 내용이 중요합니다.
그래서 성경은 같은 내용을 전하기 위하여 비슷한 단어를 평행구절로 많이 사용합니다.
무엇보다 중요한 것은 성경이 어떻게 예수 그리스도를 증거하시는지를 보는 것입니다.
성경의 기록도 천지 창조의 목적도 예수 그리스도의 영광이기 때문입니다(요5:39, 골1:16).
새창으로
선택한 기호
신앙상담
여러가지 번역 본을 다 읽어 보시는 것도 좋습니다.
저도 번역본이 나오면 거의 다 사 봅니다만
메세지 성경은 제가 읽어보지 않아서 뭐라고 평가할 수가 없습니다.
성경 번역을 대조하여 보면 모호한 부분들이 분명하게 보이기도 합니다.
그러나 어떤 번역도 완전할 수는 없습니다.
문자보다 그 문자가 전하고자 하는 내용이 중요합니다.
그래서 성경은 같은 내용을 전하기 위하여 비슷한 단어를 평행구절로 많이 사용합니다.
무엇보다 중요한 것은 성경이 어떻게 예수 그리스도를 증거하시는지를 보는 것입니다.
성경의 기록도 천지 창조의 목적도 예수 그리스도의 영광이기 때문입니다(요5:39, 골1:16).